English

欧元图书乘风入市

1999-01-06 来源:中华读书报 刘江华 我有话说

本报讯 1999年1月1日,欧洲单一货币欧元正式启用。伴随着欧元在中国的升温,图书界的“欧元热”也纷至沓来。

记者在首都图书大厦采访时发现,有关欧元的图书,既有中央级出版社出版的,像中国财政经济出版社的《欧元:改变世界经济格局的跨国货币》(1998.7)、经济科学出版社的《欧元100问》(1998.10)、社会科学文献出版社的《当代世界经济与欧元》(1998.10)、中国物价出版社的《欧元“闯”世界》(1998.8);同时还有地方出版社推出的,如广东经济出版社的《欧元创世纪》(1998.9)和西南财经大学出版社的《欧元冲击波》(1998.9)等。这些图书基本上都从欧元的历史、对世界、亚洲和中国经济的影响等方面进行阐述。

随着岁末的临近,欧元图书的销售也逐渐变好。首都图书大厦将财经版欧元图书列为“推荐图书”,营业人员告诉记者,这两个月欧元图书销售比以前好多了,像财经版、物价版和社科文献版销售更好些。而财经书店的乌小姐对记者说,她们店内的财经版和经科版的欧元图书销售也还可以。财经版欧元图书的策划之一周桂元先生告诉记者,他们这本书自第1版推出5000册后,7月底、8月初已经加印了5000册。财政部、中国人民银行等部委和很多大专院校的师生都踊跃购买。

尽管欧洲市场上已有像《欧元相伴》、《大家的欧元》、《欧元小词典》等图书,但国内出版社大都没有采取翻译而是采用重新编著的方法。周桂元认为,这样可以使欧元图书更加通俗易懂。中国财政经济出版社于今年5月份就着手编辑出版此书。在今年8月底、9月初社科院举办的“关于欧元问题”的研讨会上,欧盟驻中国代表魏根森对中国欧元图书的出版速度之快惊叹不已。

据统计,1997年中国和欧盟的贸易总额达430亿美元,居第四位。在中国的1400亿美元外汇储备中,欧洲货币占19%。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有